Traduceri
Traduceri de texte esențiale din spațiul internațional, aduse pentru prima dată în limba română.
Programul și rezoluțiile Ligii Internaționale Antiimperialiste
Cu ocazia nașterii Ligii Internaționale Antiimperialiste (LIA) la începutul lunii aprilie, publicația Lumea Nouă este încântată și onorată să traducă Documentele Congresului de Fondare a LIA, o organizație internațională cu misiunea de a se dedica și de a fi sprijinul tuturor luptelor de eliberare n…
Masele populare realizează o puternică Grevă Generală
Publicăm o traducere neoficială despre greva generală din Portugalia. Originalul în limba portugheză poate fi accesat aici.
În Iran au izbucnit revolte: iată care sunt motivele
Publicăm o traducere neoficială a unui articol de la publicația A Nova Democracia. Deși, au trecut mai bine de 4 luni de la publicarea sa și situația din Iran s-a schimbat considerabil am ales să-l publicăm (1) pentru că lipsește în România o perspectivă nuanțată asupra acestor evenimente care nu es…
LIA: Liga Internațională Antiimperialistă publică o declarație cu ocazia zilei de 1 mai, Ziua Internațională a Muncitorilor
Publicăm o traducere neoficială al declarației cu ocazia zilei de 1 mai a Ligii Internaționale Antiimperialiste. Originalul în limba engleză poate fi accesat aici.
LIA: Primul congres reușit al Ligii Internaționale Antiimperialiste
Publicăm o traducere neoficială a unui articol al Ligii Internaționale Antiimperialiste. Originalul în limba engleză poate fi accesat aici.
Comandantul și ofițerii DHS se retrag din Minnesota în mijlocul unei rebeliuni în masă
Publicăm o traducere neoficială a unui articol de la publicația Nueva Democracia. Originalul în limba spaniolă poate fi accesat aici.
Imperialismul yankeu atacă Venezuela
Publicăm o traducere neoficială a unui articol de la publicația Nueva Democracia. Originalul în limba spaniolă poate fi accesat aici.
Liga Anti-Imperialistă (LAI) publică un comunicat despre genocidul în curs din Sudan
Publicăm o traducere neoficială a unui articol de la publicația braziliană Nova Aurora. Originalul în limba portugheză poate fi accesat aici.
Noutăți despre lupta de clasă în mediul rural columbian
Publicăm o traducere neoficială a unui articol de la publicația columbiană Nueva Democracia. Originalul în limba spaniolă poate fi accesat aici.
18 septembrie: Actualizare de la amiază
Publicăm o traducere neoficială din franceză a unui articol din periodicul „la Cause du peuple” publicat pe data de 18 septembrie 2025. Articolul original poate fi accesat aici.
Protestele populare răstoarnă guvernul aflat la putere în Nepal; revizioniștii reprimă brutal masele
Publicăm o traducere neoficială din portugheză a unui articol din periodicul „Nova Aurora”. Articolul original poate fi accesat aici.
Planurile înșelătoare ale puterilor imperialiste de a „recunoaște Statul Palestina” demonstrează succesul rezistenței armate.
Vă prezentăm o traducere neoficială a unui articol din publicația „The Worker”.
Revoluționari din întreaga lume îi aduc un omagiu lui Basavaraj, liderul comunist indian martirizat
Vă prezentăm o traducere neoficială a unui articol din publicația „A Nova Democracia” din Brazilia.
Lupta Poporului Brazilian pentru Noua Brazilie
Vă prezentăm traduceri neoficiale ale primelor două articole din seria Buletinul Noua Brazilie al publicației americane The Worker. Serie dedicată reportajului asupra luptelor populare ale poporului brazilian și care a inspirat rubrica din Jurul Lumii.