Publicăm o traducere neoficială din franceză a unui articol din periodicul „la Cause du peuple” publicat pe data de 18 septembrie 2025. Articolul original poate fi accesat aici.

După negocierile reușite din 10 septembrie, ziua de joi, 18 septembrie, se anunța a fi un moment intens de luptă de clasă. După ce s-au numărat 300.000 de greviști pe 10 septembrie, la apelul mișcării Bloquons Tout și al CGT, intersindicalul (CFDT, CGT, FO, CFE-CGC, CFTC, Unsa, Solidaires, FSU) speră să adune astăzi în stradă 1 milion de persoane. Greviștii se strâng în peste 250 de puncte de manifestații prevăzute în țară, la apelul Frontului comun intersindical, reunit pentru prima dată în ultimii doi ani.

Din partea statului, teama unei mișcări prelungite și violente s-a observat încă din vară, cu anticiparea unui sistem represiv fără precedent de la revolta Gilets Jaunes, în 2019. Joi, 18 septembrie, 80.000 de polițiști sunt din nou mobilizați, cu 24 de vehicule blindate, dintre care 7 rezervate pentru capitală și 10 vehicule cu tunuri de apă. Ministerul spune că așteaptă 900.000 de manifestanți, „dintre care 10.000 de huligani”. În marile orașe, poliția va fi echipată și cu drone pentru a reprima protestatarii. Guvernul poate conta pe o flotă de 1.615 drone noi, repartizate între poliție și jandarmerie.

Forța blocajelor fluxurilor

În această dimineață, au început grevele și blocajele, în special în sectoarele energiei și transporturilor. În Marsilia, portul este blocat de greviști, iar navele se acumulează în larg. În regiunea Parisului, procentul greviștilor este impresionant, cum ar fi la centrul RATP din Pleyel Saint-Denis, unde s-au anunțat 85% greviști. În același timp, centrul RATP din Lagny (arondismentul 20) este blocat de angajați și susținători. Acțiuni similare au loc și în alte părți ale Franței, cum ar fi Lyon, Bordeaux și Lille.

Autostrăzile sunt, de asemenea, încetinite. Se organizează acțiuni de blocaj pe A57 și A50 la intrările în Toulon, precum și un blocaj pe A84 la Caen, etc. Traficul este perturbat și la intrarea în majoritatea aglomerărilor urbane (Nantes, Lyon, Rennes, etc.), precum și în orașe mai mici, cum ar fi Limoges. Mobilizarea feroviară la SNCF o acompaniază pe cea a transportului public, în special RATP, cu încetinirea fluxului de mărfuri și pasageri. La ora 10, Ministerul de Interne număra 252 de acțiuni în zona jandarmeriei, adică în afara marilor orașe, reunind 28.500 de persoane active. Numai în Marsilia, peste 900 de persoane ar fi participat la 18 acțiuni de blocare.

Mobilizarea este larg susținută în Reunion, cu mulți manifestanți în Saint Pierre, precum și greve masive și blocaje rutiere. În Martinica, Bruno Retailleau a anunțat că a dejucat o tentativă de sabotare a rețelei de apă a insulei, unde robinetele fuseseră închise intenționat, afectând aprovizionarea cu apă în sudul insulei și afectând 150.000 de persoane. O a doua tentativă de sabotaj a s-a întâmplat în același loc, pentru a bloca funcționarea stației de tratare a apei potabile.

Tineretul în prima linie

Ceea ce caracterizează această dimineață de mare mobilizare este puterea și combativitatea mișcării liceene, cu siguranță fără precedent de la mișcările de opoziție împotriva Parcoursup, în 2018. În toate marile orașe, zeci de licee au fost blocate, cu o reacție la fel de puternică din partea forțelor de poliție, care au țintit tinerii cu gaze lacrimogene și LBD. De exemplu, la Nantes, nu mai puțin de 9 licee au fost blocate în această dimineață; aproape 1.000 de liceeni au manifestat la Chambéry, etc. Mobilizarea tinerilor este completată de greva profesorilor: FSU a anunțat în această dimineață un procent de 45% de greviști în rândul personalului din colegii și licee.

Cât despre universități, mobilizarea este mai redusă, din cauza începerii târzii a anului universitar și a noilor instrumente de învățământ la distanță. Cu toate acestea, trebuie menționate mai multe blocaje: campusul Tréfilerie din Saint-Étienne, campusul Triolet din Montpellier, campusul Tolbiac din Paris 1, Universitatea din Caen, Facultatea de Drept din Rouen, Facultatea de Litere din Clermont-Ferrand, Universitatea Lyon 2 din Bron, etc.

Pretutindeni în primele manifestații, mai ales în rândul liceenilor și studenților, este arborat steagul palestinian. Lupta împotriva genocidului și pentru dreptul la rezistență al poporului palestinian este acum o miză politică inconturnabilă pentru tineret, care se reconectează cu spiritul internaționalist. Acțiunile legate de denunțarea genocidului sunt numeroase: blocarea fabricii de producție de armament Eurolinks, la Marsilia; blocarea Carrefour la Saint-Denis, a McDonald's la Aubervilliers, a sediilor Thalès la Rennes, etc.

Ceea ce se observă peste tot în această dimineață este brutalitatea și rapiditatea represiunii polițienești pentru a interveni în cât mai multe puncte de blocaj. Fie că este vorba de transporturi sau de licee, s-a dat ordinul de a fi „intransigenți”. Forța represiunii demonstrează un lucru important: slăbiciunea unui regim în criză, care se teme că situația va degenera și că se va găsi incapabil să mențină ordinea. În această după-amiază vom urmări situația marilor manifestații care se anunță deja istorice.